Katarzyna Krupowicz

Tłumacz

www.katarzyna_krupowicz.globtra.com

Język strony Język strony:

 
Telefon komórk.: 503 026 438
Adres: ul. Uniwersytecka 5
Warsaw [Mazowieckie]
Polska Polska

Dodaj opinię »
 

Języki

Typowe ceny (USD /stronę standardową)
Tłumaczenie: 6.6 USD Korekta: 3.3 USD
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów
Typowe ceny (USD /stronę standardową)
Lata doświadczenia: 1
Tłumaczenie: 6.6 USD Korekta: 3.3 USD
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów
Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Edukacja/Pedagogika • Lingwistyka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Psychologia

Pozostałe obszary pracy: Reklama • Nauki humanistyczne • Chemia • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Kosmetyka • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Gry/hazard/Gry komputerowe • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Zasoby Ludzkie (HR) • Dziennikarstwo • Media/Multimedia • Muzyka • Fotografia/Grafika • Nauka (ogólnie) • Turysytka/Podróże

Wykształcenie

Ukończyłam studia licencjackie na kierunku filologia angielska w UKKNJA na Uniwersytecie Warszawskim. Po ukończeniu
tego kierunku postanowiłam rozpocząć studia uzupełniające magisterskie na kierunku tłumaczenie tekstów 
specjalistycznych w Katedrze Języków Specjalistycznych UW. Studia te ukończę w przyszłym roku.


Dziedziny tłumaczeń

Do tej pory wykonywałam tłumaczenia tekstów o następującej tematyce:

psychologia
pedagogika
lingwistyka
marketing i zarządzanie
ekonomia
transport
informatyka
polityka
korespondencja biurowa
informatyka
napisy do filmów

Oprogramowanie

Trados

Referencje

Pani Katarzyna okazała się osobą niezwykle kompetentną i sumienną. Dotrzymała z olbrzymim wyprzedzeniem swojego terminu oraz 
zwrócone tłumaczenie nie wymagało zasadniczych poprawek redakcyjnych. Wszystkie filmy zostały przetłumaczone na bardzo 
wysokim poziomi, a sama zainteresowana była szczerze oddana tłumaczeniom. Realizując zlecenie dała dowód solidnego 
i profesjonalnego podejścia do wykonywanych zadań.
                                                                                                                      Marta Krugel
                                                                                                                      Fundacja FilmGramm
                                                                                                                      ul. Marszałkowska 28
                                                                                                                      00-639 Warszawa

Pani Katarzyna zapewniła wysoki poziom językowy naszej korespondencji, przyczyniając sie do zdobycia klientów.
                                                                                                                      Jerzy Nowak
                                                                                                                      ZPHU "Marant" Cegielnia
                                                                                                                      Siedliska 19-300 Ełk


Moje Oprogramowanie

TRADOS
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Forum tłumaczy. Wszelkie prawa zastrzeżone